ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 12:46
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:46 В одном доме должно есть ее, не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בבית
    1004 אחד 259 יאכל 398 לא 3808 תוציא 3318 מן 4480 הבית 1004 מן 4480 הבשׂר 1320 חוצה 2351 ועצם 6106 לא 3808 תשׁברו׃ 7665
    Украинская Библия

    12:46 В самому домі буде вона їстися, не винесеш із дому назовні того м'яса, а костей його не зламаєте.


    Ыйык Китеп
    12:46 Аны бир эйдө отуруп жегиле, этин сыртка алып чыкпагыла, сөөктөрүн сындырбагыла.

    Русская Библия

    12:46 В одном доме должно есть ее, не выносите мяса вон из дома и костей ее не сокрушайте.


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 οικια 3614 μια 1520 βρωθησεται και 2532 ουκ 3756 εξοισετε εκ 1537 της 3588 οικιας 3614 των 3588 κρεων εξω 1854 και 2532 οστουν 3747 ου 3739 3757 συντριψετε απ 575 ' αυτου 847
    Czech BKR
    12:46 V tйmћ domм jнsti jej budeљ, nevyneseљ z domu ven masa jeho; a kostн v nмm nezlбmete.

    Болгарская Библия

    12:46 В една къща да се изяде; от месото да не изнасяте вън от къщи и кост от нея да не строшите.


    Croatian Bible

    12:46 Blagujte je u jednoj te istoj kuжi; iz kuжe ne smijete iznositi mesa niti na ћrtvi smijete koju kost slomiti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(46) - 

    1Co 12:12 Eph 2:19-22


    Новой Женевской Библии

    (46) В одном доме. Мясо пасхального агнца нельзя было выносить из дома, где к нему могли получить доступ люди, не имевшие отношения к общности завета.

    костей. Кости Христа, прообразом Которого является агнец, также не были перебиты (см. Ин. 19,33).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    42-49

    Пасха — национальный праздник народа еврейского, установленный в воспоминание избавления от рабства египетского. И если иноплеменнику чужды вызываемые этим событием чувства, то, конечно, странно и его участие в данном празднике: «иноплеменник не должен есть ее».



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET