ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 32:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:11 Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויחל
    2470 משׁה 4872 את 853 פני 6440 יהוה 3068 אלהיו 430 ויאמר 559 למה 4100 יהוה 3068 יחרה 2734 אפך 639 בעמך 5971 אשׁר 834 הוצאת 3318 מארץ 776 מצרים 4714 בכח 3581 גדול 1419 וביד 3027 חזקה׃ 2389
    Украинская Библия

    32:11 І Мойсей став благати лице Господа, Бога свого, та й сказав: Нащо, Господи, розпалюється гнів Твій на народ Твій, якого Ти випровадив з єгипетського краю силою великою та міцною рукою?


    Ыйык Китеп
    32:11 Бирок Муса өз Кудай-Теңирине мындай деп жалына баштады: «О Теңирим, Мисир жеринен кудуреттүү күчүң, кубаттуу колуң менен өзүң алып чыккан өз элиңдин эстүнө каарың от болуп жаабаса экен.

    Русская Библия

    32:11 Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,


    Греческий Библия
    και
    2532 εδεηθη 1189 5681 μωυσης 3475 εναντι 1725 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 και 2532 ειπεν 2036 5627 ινα 2443 τι 5100 2444 κυριε 2962 θυμοι 2372 οργη 3709 εις 1519 τον 3588 λαον 2992 σου 4675 ους 3739 3775 εξηγαγες εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 ισχυι 2479 μεγαλη 3173 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 βραχιονι 1023 σου 4675 τω 3588 υψηλω
    Czech BKR
    32:11 I modlil se Mojћнљ Hospodinu Bohu svйmu, a шekl: Proиeћ, у Hospodine, roznмcuje se prchlivost tvб na lid tvщj, kterэћ jsi vyvedl z zemм Egyptskй v sнle velikй a v ruce mocnй?

    Болгарская Библия

    32:11 Тогава Моисей се помоли на Иеова своя Бог, казвайки: Господи, защо пламна гневът Ти против людете Ти, които си извел из Египетската земя с голяма сила и мощна ръка?


    Croatian Bible

    32:11 Mojsije pak zapomagao pred Jahvom, Bogom svojim, i govorio: "O Jahve! Иemu da gnjevom plamtiљ na svoj narod koji si izbavio iz zemlje egipatske silom velikom i rukom jakom!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    De 9:18-20,26-29 Ps 106:23


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-13

    Умоляя об отмене грозного суда над преступным народом,
    Моисей не пытается умалить его вину. Он только указывает на прежние благодеяния Бога к евреям (ст. 11), как на основание вновь явить милость. Другим основанием для этого является со стороны Всевышнего ревность о славе Своего святого имени: если Он истребит Израиля, то другие народы и прежде всего египтяне с злорадством скажут: «от того, что нет у Господа силы ввести этот народ в землю, которую Он с клятвою обещал Ему, погубил Он его в пустыне» (Втор.11:28). Не может Господь погубить Израиля и в силу данных его предкам обетовании. Обещания размножить, сохранить и ввести в землю обетованную даны семени Авраама вообще (Быт.48:19), а потому перенесение их на колено Левия, в частности — на поколение одного Моисея, было бы прямым нарушением клятвой подтвержденного завета.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET