ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 32:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:15 И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его [были] две скрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויפן
    6437 וירד 3381 משׁה 4872 מן 4480 ההר 2022 ושׁני 8147 לחת 3871 העדת 5715 בידו 3027 לחת 3871 כתבים 3789 משׁני 8147 עבריהם 5676 מזה 2088 ומזה 2088 הם 1992 כתבים׃ 3789
    Украинская Библия

    32:15 ¶ І повернувся, і зійшов Мойсей із гори, а в руці його дві таблиці свідоцтва, писані з обох їхніх сторін, звідси й звідти вони були писані.


    Ыйык Китеп
    32:15 Муса артка кайрылып, тоодон түшүп келди. Анын колунда эки бетинде тең мыйзам жазылган эки таш лоок бар эле.

    Русская Библия

    32:15 И обратился и сошел Моисей с горы; в руке его [были] две скрижали откровения, на которых написано было с обеих сторон: и на той и на другой стороне написано было;


    Греческий Библия
    και
    2532 αποστρεψας μωυσης 3475 κατεβη 2597 5627 απο 575 του 3588 ορους 3735 και 2532 αι 3588 3739 δυο 1417 πλακες 4109 του 3588 μαρτυριου 3142 εν 1722 1520 ταις 3588 χερσιν 5495 αυτου 847 πλακες 4109 λιθιναι 3035 καταγεγραμμεναι εξ 1537 1803 αμφοτερων των 3588 μερων αυτων 846 ενθεν και 2532 ενθεν ησαν 2258 5713 γεγραμμεναι
    Czech BKR
    32:15 A obrбtiv se Mojћнљ, sstoupil s hщry, dvм dsky svмdectvн maje v rukou svэch, dsky po obou stranбch psanй; s jednй i s druhй strany byly popsanй.

    Болгарская Библия

    32:15 И така, Моисей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни; от едната страна и от другата бяха написани.


    Croatian Bible

    32:15 Mojsije se okrene i siрe s brda. U rukama su mu bile dvije ploиe Svjedoиanstva, ploиe ispisane na objema plohama; ispisane i s jedne i s druge strane.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ex 24:18 De 9:15


    Новой Женевской Библии

    (15) две скрижали откровения. Евреи делят заповеди на две группы (по количеству скрижалей) по пять на каждой скрижали. Кальвин, как и Августин, делит заповеди также на две группы - четыре и шесть заповедей, помещая все обязанности по отношению к Богу на первой скрижали, а по отношению к человеку - на второй. Когда Иисус Христос свел число заповедей только к двум (Мф. 22,34-40), Он мог подразумевать именно такое деление.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-19

    Скрижали с написанными на них заповедями являлись как бы документом завета между Богом и народом. Народ засвидетельствовал свою готовность исполнить волю Божию (19:8; 24:3), а
    Господь обещал со Своей стороны дать скрижали (24:12) и действительно дал (31:18). Но как скоро Израиль не исполнил своего обязательства, нарушил завет, утрачивается всякий смысл в существовании его документа — скрижалей: он разбивается. «Поелику, — говорит блаженный Феодорит, — скрижали представляли собою образ брачного обязательства, невеста же, не входя еще в брачный чертог, уклонилась в любодеяние, то весьма справедливо Моисей раздрал сие брачное обязательство».

    20–29 Суд над идолопоклонниками, начинающийся уничтожением золотого тельца, продолжающийся в выговоре Аарону и закончившийся избиением виновных.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET