TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותזני 2181 אל 413 בני 1121 אשׁור 804 מבלתי 1115 שׂבעתך 7646 ותזנים 2181 וגם 1571 לא 3808 שׂבעת׃ 7654 Украинская Библия 16:28 Бо чинила ти розпусту з синами Ашшуровими, і не могла насититись, і блудила з ними, і теж не наситилась. Ыйык Китеп 16:28 Сен Ашур уулдары менен бузуктук кылдың, бирок ага да тойгон жоксуң, алар менен бузуктук кылдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Греческий Библия και 2532 εξεπορνευσας επι 1909 τας 3588 θυγατερας 2364 ασσουρ και 2532 ουδ 3761 ' ουτως 3779 ενεπλησθης και 2532 εξεπορνευσας και 2532 ουκ 3756 ενεπιπλω Czech BKR 16:28 Smilnilas tйћ s syny Assyrskэmi, proto ћe jsi nemohla nasytiti se, a smilnivљi s nimi, aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:28 Блудствувала си и с асирийците, Защо не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила. Croatian Bible 16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותזני 2181 אל 413 בני 1121 אשׁור 804 מבלתי 1115 שׂבעתך 7646 ותזנים 2181 וגם 1571 לא 3808 שׂבעת׃ 7654 Украинская Библия 16:28 Бо чинила ти розпусту з синами Ашшуровими, і не могла насититись, і блудила з ними, і теж не наситилась. Ыйык Китеп 16:28 Сен Ашур уулдары менен бузуктук кылдың, бирок ага да тойгон жоксуң, алар менен бузуктук кылдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Греческий Библия και 2532 εξεπορνευσας επι 1909 τας 3588 θυγατερας 2364 ασσουρ και 2532 ουδ 3761 ' ουτως 3779 ενεπλησθης και 2532 εξεπορνευσας και 2532 ουκ 3756 ενεπιπλω Czech BKR 16:28 Smilnilas tйћ s syny Assyrskэmi, proto ћe jsi nemohla nasytiti se, a smilnivљi s nimi, aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:28 Блудствувала си и с асирийците, Защо не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила. Croatian Bible 16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
16:28 Бо чинила ти розпусту з синами Ашшуровими, і не могла насититись, і блудила з ними, і теж не наситилась. Ыйык Китеп 16:28 Сен Ашур уулдары менен бузуктук кылдың, бирок ага да тойгон жоксуң, алар менен бузуктук кылдың, бирок ага да канааттанган жоксуң. Русская Библия 16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Греческий Библия και 2532 εξεπορνευσας επι 1909 τας 3588 θυγατερας 2364 ασσουρ και 2532 ουδ 3761 ' ουτως 3779 ενεπλησθης και 2532 εξεπορνευσας και 2532 ουκ 3756 ενεπιπλω Czech BKR 16:28 Smilnilas tйћ s syny Assyrskэmi, proto ћe jsi nemohla nasytiti se, a smilnivљi s nimi, aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:28 Блудствувала си и с асирийците, Защо не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила. Croatian Bible 16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
16:28 И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась; Греческий Библия και 2532 εξεπορνευσας επι 1909 τας 3588 θυγατερας 2364 ασσουρ και 2532 ουδ 3761 ' ουτως 3779 ενεπλησθης και 2532 εξεπορνευσας και 2532 ουκ 3756 ενεπιπλω Czech BKR 16:28 Smilnilas tйћ s syny Assyrskэmi, proto ћe jsi nemohla nasytiti se, a smilnivљi s nimi, aniћ jsi tak se nasytila. Болгарская Библия 16:28 Блудствувала си и с асирийците, Защо не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила. Croatian Bible 16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
16:28 Блудствувала си и с асирийците, Защо не си се наситила; Да! блудствувала си с тях, Но пак не си се наситила. Croatian Bible 16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
VERSE (28) - Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
Eze 23:5-9,12-21 Jud 10:6 2Ki 16:7,10-18; 21:11 2Ch 28:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
16:28 Tjerala si blud i sa sinovima Asira i nisi se zasitila; i s njima si blud tjerala, ali se nisi zasitila. 
