TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותגבהינה 1361 ותעשׂינה 6213 תועבה 8441 לפני 6440 ואסיר 5493 אתהן 853 כאשׁר 834 ראיתי׃ 7200 Украинская Библия 16:50 І запишались вони, і робили гидоти перед Моїм обличчям. І Я їх відкинув, як побачив оце. Ыйык Китеп 16:50 Алар текеберденишти, Менин алдымда жийиркеничтүү иштерди кылышты. Муну көрүп, Мен аларды четке кактым. Русская Библия 16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Греческий Библия και 2532 εμεγαλαυχουν και 2532 εποιησαν 4160 5656 ανομηματα ενωπιον 1799 μου 3450 και 2532 εξηρα αυτας 846 καθως 2531 ειδον 1492 5627 Czech BKR 16:50 Ale pozdvihљe se, pбchaly ohavnost pшede mnou; protoћ sklidil jsem je, jakћ mi se vidмlo. Болгарская Библия 16:50 Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги. Croatian Bible 16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותגבהינה 1361 ותעשׂינה 6213 תועבה 8441 לפני 6440 ואסיר 5493 אתהן 853 כאשׁר 834 ראיתי׃ 7200 Украинская Библия 16:50 І запишались вони, і робили гидоти перед Моїм обличчям. І Я їх відкинув, як побачив оце. Ыйык Китеп 16:50 Алар текеберденишти, Менин алдымда жийиркеничтүү иштерди кылышты. Муну көрүп, Мен аларды четке кактым. Русская Библия 16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Греческий Библия και 2532 εμεγαλαυχουν και 2532 εποιησαν 4160 5656 ανομηματα ενωπιον 1799 μου 3450 και 2532 εξηρα αυτας 846 καθως 2531 ειδον 1492 5627 Czech BKR 16:50 Ale pozdvihљe se, pбchaly ohavnost pшede mnou; protoћ sklidil jsem je, jakћ mi se vidмlo. Болгарская Библия 16:50 Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги. Croatian Bible 16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
16:50 І запишались вони, і робили гидоти перед Моїм обличчям. І Я їх відкинув, як побачив оце. Ыйык Китеп 16:50 Алар текеберденишти, Менин алдымда жийиркеничтүү иштерди кылышты. Муну көрүп, Мен аларды четке кактым. Русская Библия 16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Греческий Библия και 2532 εμεγαλαυχουν και 2532 εποιησαν 4160 5656 ανομηματα ενωπιον 1799 μου 3450 και 2532 εξηρα αυτας 846 καθως 2531 ειδον 1492 5627 Czech BKR 16:50 Ale pozdvihљe se, pбchaly ohavnost pшede mnou; protoћ sklidil jsem je, jakћ mi se vidмlo. Болгарская Библия 16:50 Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги. Croatian Bible 16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
16:50 И возгордились они, и делали мерзости пред лицем Моим, и, увидев это, Я отверг их. Греческий Библия και 2532 εμεγαλαυχουν και 2532 εποιησαν 4160 5656 ανομηματα ενωπιον 1799 μου 3450 και 2532 εξηρα αυτας 846 καθως 2531 ειδον 1492 5627 Czech BKR 16:50 Ale pozdvihљe se, pбchaly ohavnost pшede mnou; protoћ sklidil jsem je, jakћ mi se vidмlo. Болгарская Библия 16:50 Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги. Croatian Bible 16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
16:50 Те се и възгордяха, и вършеха мерзости пред мене; Затуй, като видях това, махнах ги. Croatian Bible 16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
16:50 Uzoholiљe se i gadosti pred oиima mojim иinjahu, i zato ih zatrijeh, kao љto vidje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
VERSE (50) - Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
Ge 13:13; 18:20; 19:5 Le 18:22 De 23:17 2Ki 23:7 Pr 16:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
