TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:39 предам тебя в руки их и они разорят блудилища твои, и раскидают возвышения твои, и сорвут с тебя одежды твои, и возьмут наряды твои, и оставят тебя нагою и непокрытою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 אותך 853 בידם 3027 והרסו 2040 גבך 1354 ונתצו 5422 רמתיך 7413 והפשׁיטו 6584 אותך 853 בגדיך 899 ולקחו 3947 כלי 3627 תפארתך 8597 והניחוך 3240 עירם 5903 ועריה׃ 6181 Украинская Библия 16:39 І віддам тебе в їхню руку, і вони зруйнують твоє місце розпусти, і порозвалюють підвищення твої, і постягають з тебе шати твої, і позабирають пишні вбрання твої, і покладуть тебе зовсім нагою... Ыйык Китеп 16:39 Сени алардын колуна салып берем, ошондо алар сенин бузуктук бутканаларыңды кыйратышат, сенин бутканаларыңды уратышат, эстүңдөгү кийимиңди сыйрып алышат, жасалгаларыңды жулуп алышат, өзүңдү жылаңач, жабуусуз калтырышат. Русская Библия 16:39 предам тебя в руки их и они разорят блудилища твои, и раскидают возвышения твои, и сорвут с тебя одежды твои, и возьмут наряды твои, и оставят тебя нагою и непокрытою. Греческий Библия και 2532 παραδωσω 3860 5692 σε 4571 εις 1519 χειρας 5495 αυτων 846 και 2532 κατασκαψουσιν το 3588 πορνειον σου 4675 και 2532 καθελουσιν την 3588 βασιν σου 4675 και 2532 εκδυσουσιν σε 4571 τον 3588 ιματισμον 2441 σου 4675 και 2532 λημψονται τα 3588 σκευη 4632 της 3588 καυχησεως 2746 σου 4675 και 2532 αφησουσιν 863 5692 σε 4571 γυμνην 1131 και 2532 ασχημονουσαν Czech BKR 16:39 Nebo vydбm tм v ruku jejich. I rozboшн vysokй mнsto tvй, a rozvбlejн vэsosti tvй, a svlekouce tм z roucha tvйho, poberou pшнpravy ozdoby tvй, a nechajн tм nahй a odkrytй. Болгарская Библия 16:39 Тоже ще те предам в ръката им; И те ще съборят блудилището ти, Ще разорят издигнатите ти места, Ще те съблекат още от дрехите ти, Ще отнемат лъскавите ти накити, И ще те оставят гола и непокрита. Croatian Bible 16:39 Predat жu te u ruke njihove da poruљe tvoje humke, da razore uzviљice tvoje. I zderat жe sa tebe haljine, oteti nakit i ostaviti te golu, sasvim nagu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - :24,25,31; 7:22-24 Isa 27:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ