ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 16:53
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:53 Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׁבתי     7725 את 853 שׁביתהן 7622 את 853 שׁבית 7622 סדם 5467 ובנותיה 1323 ואת 853 שׁבית 7622 שׁמרון 8111 ובנותיה 1323 ושׁבית 7622 שׁביתיך 7628 בתוכהנה׃ 8432
    Украинская Библия

    16:53 І поверну Я їхню долю, долю Содоми та дочок її, і Самарію та дочок її, і поверну долю твою серед них,

    Ыйык Китеп
    16:53 Бирок Мен алардын туткундалып кеткен элин, Содомдун туткундалып кеткен элин жана анын кыздарын, Самариянын туткундалып кеткен элин жана анын кыздарын, алардын арасындагы сенин туткундалып кеткен элиңди кайра алып келем.
    Русская Библия

    16:53 Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,

    Греческий Библия
    και     2532 αποστρεψω τας 3588 αποστροφας αυτων 846 την 3588 αποστροφην σοδομων 4670 και 2532 των 3588 θυγατερων 2364 αυτης 846 και 2532 αποστρεψω την 3588 αποστροφην σαμαρειας 4540 και 2532 των 3588 θυγατερων 2364 αυτης 846 και 2532 αποστρεψω την 3588 αποστροφην σου 4675 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846
    Czech BKR
    16:53 Pшivedu-li zase zajatй jejich, totiћ zajatй Sodomy a dcer jejich, tйћ zajatй Samaшн a dcer jejich, takйќ zajetн zajatэch tvэch u prostшed nich,
    Болгарская Библия

    16:53 И Аз, като възвърна техните пленници, Пленниците на Содом и на дъщерите й, И пленниците на Самария и на дъщерите й, Ще възвърна тогава и твоите пленници заедно с тях,

    Croatian Bible

    16:53 A ja жu okrenuti udes njihov, udes Sodome i kжeri njenih, udes Samarije i kжeri njenih; i tvoj жu udes okrenuti meрu njima,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(53) - 
    :60,61; 29:14; 39:25 Job 42:10 Ps 14:7; 85:1; 126:1 Isa 1:9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET