TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:57 доколе еще не открыто было нечестие твое, как во время посрамления от дочерей Сирии и всех окружавших ее, от дочерей Филистимы, смотревших на тебя с презрением со всех сторон. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בטרם 2962 תגלה 1540 רעתך 7451 כמו 3644 עת 6256 חרפת 2781 בנות 1323 ארם 758 וכל 3605 סביבותיה 5439 בנות 1323 פלשׁתים 6430 השׁאטות 7590 אותך 853 מסביב׃ 5439 Украинская Библия 16:57 поки не відкрилося зло твоє, коли ганьбили тебе дочки Сирії та всіх околиць його, і дочки филистимські погорджували тебе звідусіль. Ыйык Китеп 16:57 Ошол убакта сенин бузуктугуң Сирия кыздарынан жана аны курчап тургандардан, сени туш тараптан жек көрүү менен карап турган Пелишти кыздарынан маскара болгон убактагыдай ачылган эмес. Русская Библия 16:57 доколе еще не открыто было нечестие твое, как во время посрамления от дочерей Сирии и всех окружавших ее, от дочерей Филистимы, смотревших на тебя с презрением со всех сторон. Греческий Библия προ 4253 του 3588 αποκαλυφθηναι 601 5683 τας 3588 κακιας 2549 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 νυν 3568 ονειδος 3681 ει 1488 5748 θυγατερων 2364 συριας 4947 και 2532 παντων 3956 των 3588 κυκλω 2945 αυτης 846 θυγατερων 2364 αλλοφυλων των 3588 περιεχουσων σε 4571 κυκλω 2945 Czech BKR 16:57 Prvй neћ zjevena byla zlost tvб, jako za иasu ъtrћky od dcer Syrskэch a vљech, kteшнћ jsou vщkol nich, dcer Filistinskэch, kterйћ tм hubily se vљech stran: Болгарская Библия 16:57 Преди да се открие твоето нечестие, Както се откри във времето, когато те укоряваха Сирийските дъщери, И всичките наоколо тях, и Филистимските дъщери, Които те презираха отвред. Croatian Bible 16:57 prije negoli se golotinja tvoja otkrila? Budi sada za ruglo kжerima edomskim, susjedama njenim i kжerima filistejskim koje ti se sa svih strana rugaju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - :36,37; 21:24; 23:18,19 Ps 50:21 La 4:22 Ho 2:10; 7:1 1Co 4:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ