TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:18 И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ειπεν 2036 5627 ζαχαριας 2197 προς 4314 τον 3588 αγγελον 32 κατα 2596 τι 5101 γνωσομαι 1097 5695 τουτο 5124 εγω 1473 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 πρεσβυτης 4246 και 2532 η 3588 γυνη 1135 μου 3450 προβεβηκυια 4260 5761 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτης 846 Украинская Библия 1:18 І промовив Захарій до Ангола: Із чого пізнаю я це? Я ж старий, та й дружина моя вже похилого віку... Ыйык Китеп 1:18 Ошондо Захария периштеге: «Мен муну эмнеден улам билем? Анткени мен карып калдым, аялым да карыды», – деди. Русская Библия 1:18 И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ζαχαριας 2197 προς 4314 τον 3588 αγγελον 32 κατα 2596 τι 5101 γνωσομαι 1097 5695 τουτο 5124 εγω 1473 γαρ 1063 ειμι 1510 5748 πρεσβυτης 4246 και 2532 η 3588 γυνη 1135 μου 3450 προβεβηκυια 4260 5761 εν 1722 ταις 3588 ημεραις 2250 αυτης 846 Czech BKR 1:18 I шekl Zachariбљ k andмlu: Po иemћ to poznбm? Nebo jб starэ jsem, a manћelka mб zstarala se ve dnech svэch. Болгарская Библия 1:18 А Захария рече на ангела: По какво ще узная това? Защото аз съм стар, и жена ми е в напреднала възраст. Croatian Bible 1:18 Nato Zaharija reиe anрelu: "Po иemu жu ja to razaznati. Ta star sam i ћena mi poodmakle dobi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :34 Ge 15:8; 17:17; 18:12 Jud 6:36-40 Isa 38:22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Захария, подобно Аврааму (Быт XV, 8), просит знамения, по которому бы он мог узнать действительное наступление того, что ему обещано (это). При этом он указывает и причину, по какой он нуждается в знамении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ