TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 ηκουσεν 191 5656 η 3588 ελισαβετ 1665 τον 3588 ασπασμον 783 της 3588 μαριας 3137 εσκιρτησεν 4640 5656 το 3588 βρεφος 1025 εν 1722 τη 3588 κοιλια 2836 αυτης 846 και 2532 επλησθη 4130 5681 πνευματος 4151 αγιου 40 η 3588 ελισαβετ 1665 Украинская Библия 1:41 Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її. І Єлисавета наповнилась Духом Святим, Ыйык Китеп 1:41 Мариямдын саламын укканда, элизабеттин ичиндеги баласы туйлап жиберди. Ошондо элизабет Ыйык Рухка толуп, Русская Библия 1:41 Когда Елисавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Святаго Духа, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 ως 5613 ηκουσεν 191 5656 η 3588 ελισαβετ 1665 τον 3588 ασπασμον 783 της 3588 μαριας 3137 εσκιρτησεν 4640 5656 το 3588 βρεφος 1025 εν 1722 τη 3588 κοιλια 2836 αυτης 846 και 2532 επλησθη 4130 5681 πνευματος 4151 αγιου 40 η 3588 ελισαβετ 1665 Czech BKR 1:41 I stalo se, jakћ uslyљela pozdravenн Marie Alћbмta, zplйsalo nemluvтбtko v ћivotм jejнm, a naplnмna jest Duchem svatэm Alћbмta. Болгарская Библия 1:41 И щом чу Елисавета Марииния поздрав, младенецът заигра в утробата -; и Елисавета се изпълни със Святия Дух, Croatian Bible 1:41 Иim Elizabeta zaиu Marijin pozdrav, zaigra joj иedo u utrobi. I napuni se Elizabeta Duha Svetoga Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - :15,44 Ge 25:22 Ps 22:10 Новой Женевской Библии (41) Елисавета исполнилась Святаго Духа. Именно наитие Святого Духа позволило Елисавете распознать в движении младенца во чреве выражение радости от приближения "Матери Господа" (ст. 43). Избрание Господом Марии Елисавета объясняет ее глубокой и искренней верой (ст. 45).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ