TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 μακαρια 3107 η 3588 πιστευσασα 4100 5660 οτι 3754 εσται 2071 5704 τελειωσις 5050 τοις 3588 λελαλημενοις 2980 5772 αυτη 846 παρα 3844 κυριου 2962 Украинская Библия 1:45 Блаженна ж та, що повірила, бо сповниться проречене їй від Господа! Ыйык Китеп 1:45 Ишенгениң эчүн бактылуусуң, анткени Теңирдин сага айткан сөзү аткарылат». Мариямдын даңктоо ыры Русская Библия 1:45 И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа. Греческий Библия και 2532 μακαρια 3107 η 3588 πιστευσασα 4100 5660 οτι 3754 εσται 2071 5704 τελειωσις 5050 τοις 3588 λελαλημενοις 2980 5772 αυτη 846 παρα 3844 κυριου 2962 Czech BKR 1:45 A blahoslavenб, kterбћ uvмшila, neboќ dokonбny budou ty vмci, kterйћ jsou povмdнny jн ode Pбna. Болгарская Библия 1:45 И блажена е тая, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното - от Господа. Croatian Bible 1:45 Blaћena ti љto povjerova da жe se ispuniti љto ti je reиeno od Gospodina!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :20; 11:27,28 2Ch 20:20 Joh 11:40; 20:29 Новой Женевской Библии (45) Блаженна уверовавшая. Дословный перевод этой фразы: "И Блаженна поверившая тому, что будет совершение произнесенному ей от Господа". "Блаженство" Марии тесно увязывается со словом "поверившая". Ср. Евр.11,1: "Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом". 46-55 Хвалебная песнь Марии перекликается с псалмами Давида, в которых он, как и Мария - его отдаленный потомок, славит Господа (см., напр., Пс.33,1-9; 34,9.10; 99; 102; 103; 112; 116; 127; 135; 137; 144; 149; 150).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ