TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Еврейский / Греческий лексикон Стронга καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Украинская Библия 1:55 як прорік був Він нашим отцям, Аврааму й насінню його аж повіки! kyr42Nz1z55 Русская Библия 1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Греческий Библия καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:55 (Jakoћ mluvil k otcщm naљim, k Abrahamovi a semeni jeho) na vмky. Болгарская Библия 1:55 (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века. Croatian Bible 1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Еврейский / Греческий лексикон Стронга καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Украинская Библия 1:55 як прорік був Він нашим отцям, Аврааму й насінню його аж повіки! kyr42Nz1z55 Русская Библия 1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Греческий Библия καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:55 (Jakoћ mluvil k otcщm naљim, k Abrahamovi a semeni jeho) na vмky. Болгарская Библия 1:55 (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века. Croatian Bible 1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
1:55 як прорік був Він нашим отцям, Аврааму й насінню його аж повіки! kyr42Nz1z55 Русская Библия 1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Греческий Библия καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:55 (Jakoћ mluvil k otcщm naљim, k Abrahamovi a semeni jeho) na vмky. Болгарская Библия 1:55 (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века. Croatian Bible 1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
1:55 как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века. Греческий Библия καθως 2531 ελαλησεν 2980 5656 προς 4314 τους 3588 πατερας 3962 ημων 2257 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 τω 3588 σπερματι 4690 αυτου 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 1:55 (Jakoћ mluvil k otcщm naљim, k Abrahamovi a semeni jeho) na vмky. Болгарская Библия 1:55 (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века. Croatian Bible 1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
1:55 (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века. Croatian Bible 1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
1:55 spomenuti se dobrote svoje prema Abrahamu i potomstvu njegovu dovijeka." Сокровища Духовных Знаний VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17 Новой Женевской Библии (55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
VERSE (55) - Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17
Ge 12:3; 17:19; 22:18; 26:4; 28:14 Ps 105:6-10; 132:11-17
(55) как говорил отцам нашим, к Аврааму. В случившемся с ней Мария видит исполнение обетований Бога, данных патриархам.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
