TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 и удалятся жабы от тебя, от домов твоих, и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וסרו 5493  הצפרדעים 6854 ממך 4480 ומבתיך 1004 ומעבדיך 5650 ומעמך 5971 רק 7535 ביאר 2975 תשׁארנה׃ 7604 Украинская Библия 8:11 (8-7) І відійдуть жаби від тебе, і від домів твоїх, і він рабів твоїх, і від народу твого, тільки в Річці вони позостануться. Ыйык Китеп 8:11 Курбакалар сенден, эйлөрүңдөн, кулдарыңдан жана элиңден жок болуп, дарыяларда гана калат». Русская Библия 8:11 и удалятся жабы от тебя, от домов твоих, и от рабов твоих и от твоего народа; только в реке они останутся. Греческий Библия ιδων 1492 5631 δε 1161 φαραω 5328 οτι 3754 γεγονεν 1096 5754 αναψυξις εβαρυνθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εισηκουσεν αυτων 846 καθαπερ 2509 ελαλησεν 2980 5656 κυριος 2962 Czech BKR 8:11 I odejdou ћбby od tebe a od domщ tvэch, i od sluћebnнkщ tvэch a od lidu tvйho; toliko v шece zщstanou. Болгарская Библия 8:11 Жабите ще се махнат от тебе от къщите ти, от слугите ти и от людете ти; само в реката ще останат. Croatian Bible 8:11 Kad je faraon vidio da je nastupilo olakљanje, srce mu otvrdnu te ne posluљa Mojsija i Arona, kako je Jahve i kazao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3,9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-11 Предоставляя фараону самому назначить время для окончания казни, Моисей старается поддержать возникшую в его душе мысль, что постигшее бедствие — дело Божие, наступление его, так и прекращение зависит исключительно от воли Божией. Бог может по Своему всемогуществу изгнать жаб в любой, назначенный фараоном, момент.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ