TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:19 И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 החרטמם 2748 אל 413 פרעה 6547 אצבע 676 אלהים 430 הוא 1931 ויחזק 2388 לב 3820 פרעה 6547 ולא 3808 שׁמע 8085 אלהם 413 כאשׁר 834 דבר 1696 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:19 (8-15) І сказали чарівники фараонові: Це перст Божий! Та серце фараонове було запеклим, і він не послухався їх, як говорив був Господь. Ыйык Китеп 8:19 Ошондо сыйкырчылар фараонго: «Бул – Кудайдын колу», – дешти. Бирок фараондун жүрөгү катууланып, Теңир айткандай, аларды укпай койду. Төртүнчү жаза: көгөөн Русская Библия 8:19 И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоново ожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 διαστολην 1293 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 εμου 1700 λαου 2992 και 2532 ανα 303 μεσον 3319 του 3588 σου 4675 λαου 2992 εν 1722 1520 δε 1161 τη 3588 αυριον 839 εσται 2071 5704 το 3588 σημειον 4592 τουτο 5124 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 8:19 Tedy шekli иarodмjnнci Faraonovi: Prst Boћн toto jest. A posililo se srdce Faraonovo, aniћ poslechl jich, jakoћ mluvil Hospodin. Болгарская Библия 8:19 Тогава рекоха магьосниците на Фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараона се закорави, и той не ги послуша, според както Господ беше говорил. Croatian Bible 8:19 Tu жu razliku napraviti izmeрu svoga i tvoga naroda. To жe znamenje biti sutra.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 1Sa 6:3,9 Ps 8:3 Da 2:10,11,19 Mt 12:28 Lu 11:20 Joh 11:47 Новой Женевской Библии (19) перст Божий. Теперь волхвы признают, что имеет место прямое божественное вмешательство. Однако и это не убеждает фараона. 20-32 Бог насылает песьих мух на весь Египет, кроме земли Гесем, где живет Его народ. Это бедствие вынуждает фараона прибегнуть к обману. Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-19 Бессилие магов, общечеловеческое бессилие вызвать к бытию новую тварь, всего яснее сказалось в словах: «это перст Божий», дело высшей божественной силы (Пс.8:4). Признанный самими волхвами сверхъестественный характер третьей казни виден из ее происхождения, причиной которого был удар жезла Ааронова, а равно и объема: вся персть обратилась во вшей, ни одна часть страны не была свободна от них (17; Пс.104:31).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ