Croatian Bible
8:25 Nato odvrati Mojsije: "Иim odem od tebe, zazvat жu Jahvu da sutra nestane obada s faraona, njegovih sluћbenika i njegova puka. Ali neka faraon viљe ne vara! Neka pusti narod da ide i prinese ћrtvu Jahvi."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :8; 9:27; 10:16; 12:31 Re 3:9
Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-27
Невозможность для евреев выполнить предложение фараона: «пойдите, принесите жертву Богу вашему в сей земле» объясняется тем, что жертвоприношение, будучи отвратительно для египтян, возбудит их религиозный фанатизм, они побьют евреев камнями. По указанию сирийского перевода Пешито, Таргума Онкелоса, а равно и некоторых экзегетов, фанатизм египтян мог быть вызван принесением евреями в жертву таких животных, которые считались в Египте священными и заклание которых, как дело святотатственное, требовало по понятию египтян возмездия. По мнению же других (Лянге), чувство отвращения мог вызвать не один лишь выбор животных, но и весь еврейский культ, как культ иноземный. Указание на это дано в словах: «Господу, Богу нашему». Жертва отвратительна в виду того, что приносится неведомому, не чтимому в Египте Богу.
