TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:29 Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя и помолюсь Господу, и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559  משׁה 4872  הנה 2009  אנכי 595  יוצא 3318  מעמך 5973  והעתרתי 6279 אל 413 יהוה 3068 וסר 5493 הערב 6157 מפרעה 6547 מעבדיו 5650 ומעמו 5971 מחר 4279 רק 7535 אל 408 יסף 3254 פרעה 6547 התל 2048 לבלתי 1115 שׁלח 7971 את 853 העם 5971 לזבח 2076 ליהוה׃ 3068 Украинская Библия 8:29 (8-25) І сказав Мойсей: Ось я виходжу від тебе, і буду благати Господа, і відступить той рій мух від фараона, і від рабів його, і від народу його взавтра. Тільки нехай більше не обманює фараон, щоб не відпустити народу принести жертву Господеві. Ыйык Китеп 8:29 Муса ага мындай деди: «Мен азыр сенден чыгып, Теңирге сыйынам, ошондо көгөөндөр сенден, сенин кулдарыңдан, сенин элиңден эртең эле жок болот, бирок сен элди Теңирге курмандык чалууга коё бербей алдаганыңды койгун». Русская Библия 8:29 Моисей сказал: вот, я выхожу от тебя и помолюсь Господу, и удалятся песьи мухи от фараона, и от рабов его, и от народа его завтра, только фараон пусть перестанет обманывать, не отпуская народа принести жертву Господу. septuagint02Oz8z29 Czech BKR 8:29 Odpovмdмl Mojћнљ: Aj, jб vychбzнm od tebe, a modliti se budu Hospodinu, aby odeљla ta smмsice od tebe, od sluћebnнkщ tvэch i od lidu tvйho zнtra; avљak aќ Farao vнce nezklamбvб, nepropouљtмje lidu, aby obмtovali Hospodinu. Болгарская Библия 8:29 И Моисей рече: Ето, аз излизам отпред тебе, и ще се помоля Господу да се махнат утре рояците мухи от Фараона, от слугите му и от людете му; но нека не следва Фараон да лъже и да не пуска людете ни да пожертвуват Господу. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ