ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 8:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    8:7 То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעשׂו     6213 כן 3651 החרטמים 2748 בלטיהם 3909 ויעלו 5927 את 853 הצפרדעים 6854 על 5921 ארץ 776 מצרים׃ 4714
    Украинская Библия

    8:7 (8-3) Та так само зробили й єгипетські чарівники своїми чарами, і вивели жаб на єгипетську землю.

    Ыйык Китеп
    8:7 Сыйкырчылар да өз сыйкырлары менен ушундай кылып, Мисир жерине курбака каптатышты.
    Русская Библия

    8:7 То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

    Греческий Библия
    και     2532 περιαιρεθησονται οι 3588 βατραχοι απο 575 σου 4675 και 2532 εκ 1537 των 3588 οικιων 3614 υμων 5216 και 2532 εκ 1537 των 3588 επαυλεων και 2532 απο 575 των 3588 θεραποντων σου 4675 και 2532 απο 575 του 3588 λαου 2992 σου 4675 πλην 4133 εν 1722 1520 τω 3588 ποταμω 4215 υπολειφθησονται
    Czech BKR
    8:7 A uиinili tolikйћ иarodмjnнci skrze svй ибry; a udмlali, ћe vyљly ћбby na zemi Egyptskou.
    Болгарская Библия

    8:7 Но и магьосниците сториха същото с баянията си, и направиха да наскачат жаби по Египетската земя.

    Croatian Bible

    8:7 Ћabe жe otiжi od tebe, od tvojih sluћbenika i tvoga naroda; ostat жe samo u Rijeci."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(7) - 
    Ex 7:11,22 De 13:1-3 Mt 24:24 2Th 2:9-11 2Ti 3:8 Re 13:14
    Новой Женевской Библии

    (7) вывели жаб. И вновь волхвы смогли лишь усилить это бедствие (см. 7,22; 9,11 и ком.). Все, что богиня Хекет, "содействовавшая" рождению новой жизни, "смогла" сделать для египтян - это одарить их жабами. И если сома богиня представлялась в образе женщины-жабы, то эти жабы, как в том смогли убедиться египтяне, ипостасями богини отнюдь не являлись. Еще одно божество египтян обернулось в проклятие им.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7

    Подражание волхвов Моисею, имеющее своим последствием умножение жаб, увеличило силу казни.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET