TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Украинская Библия 11:10 Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять. Ыйык Китеп 11:10 Анткени сураган адам алат, издеген адам табат, тыкылдаткан адамга эшик ачылат. Боорукер ата жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Czech BKR 11:10 Neb kaћdэ, kdoћ prosн, bйшe; a kdoћ hledб, nalйzб; a tomu, kdoћ tluиe, bude otevшнno. Болгарская Библия 11:10 Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори. Croatian Bible 11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Украинская Библия 11:10 Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять. Ыйык Китеп 11:10 Анткени сураган адам алат, издеген адам табат, тыкылдаткан адамга эшик ачылат. Боорукер ата жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Czech BKR 11:10 Neb kaћdэ, kdoћ prosн, bйшe; a kdoћ hledб, nalйzб; a tomu, kdoћ tluиe, bude otevшнno. Болгарская Библия 11:10 Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори. Croatian Bible 11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:10 Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а тому, хто стукає відчинять. Ыйык Китеп 11:10 Анткени сураган адам алат, издеген адам табат, тыкылдаткан адамга эшик ачылат. Боорукер ата жөнүндө элгү-насаат аңгеме Русская Библия 11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Czech BKR 11:10 Neb kaћdэ, kdoћ prosн, bйшe; a kdoћ hledб, nalйzб; a tomu, kdoћ tluиe, bude otevшнno. Болгарская Библия 11:10 Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори. Croatian Bible 11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:10 ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Греческий Библия πας 3956 γαρ 1063 ο 3588 αιτων 154 5723 λαμβανει 2983 5719 και 2532 ο 3588 ζητων 2212 5723 ευρισκει 2147 5719 και 2532 τω 3588 κρουοντι 2925 5723 ανοιγησεται 455 5691 Czech BKR 11:10 Neb kaћdэ, kdoћ prosн, bйшe; a kdoћ hledб, nalйzб; a tomu, kdoћ tluиe, bude otevшнno. Болгарская Библия 11:10 Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори. Croatian Bible 11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:10 Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори. Croatian Bible 11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:10 Doista, tko god iљte, prima; i tko traћi, nalazi; i onomu tko kuca, otvorit жe se." Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
VERSE (10) - Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11
Lu 18:1 Ps 31:22 La 3:8,18,54-58 Jon 2:2-8 Jas 4:3; 5:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
