ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:28
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:28 А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αυτος
    846 δε 1161 ειπεν 2036 5627 μενουνγε 3304 μακαριοι 3107 οι 3588 ακουοντες 191 5723 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 και 2532 φυλασσοντες 5442 5723 αυτον 846
    Украинская Библия

    11:28 А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!


    Ыйык Китеп
    11:28 Ыйса болсо ага: «Кудай сөзүн угуп, аны аткаргандар бактылуу!» – деди.
    үлдин жышаан талап кылышы

    Русская Библия

    11:28 А Он сказал: блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его.


    Греческий Библия
    αυτος
    846 δε 1161 ειπεν 2036 5627 μενουνγε 3304 μακαριοι 3107 οι 3588 ακουοντες 191 5723 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 και 2532 φυλασσοντες 5442 5723 αυτον 846
    Czech BKR
    11:28 A on шekl: Ovљem pak blahoslavenн, kteшнћ slyљн slovo Boћн a ostшнhajн jeho.

    Болгарская Библия

    11:28 А Той рече: По-добре кажи: Блажени ония, които слушат Божието слово и го пазят.


    Croatian Bible

    11:28 On odgovori: "Joљ blaћeniji oni koji sluљaju rijeи Boћju i иuvaju je!"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(28) - 

    Lu 6:47,48; 8:21 Ps 1:1-3; 112:1; 119:1-6; 128:1 Isa 48:17,18


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    27-28

    Замечание о женщине, по всей вероятности, имевшей детей и, может быть, не совсем хороших, делает один ев.
    Лука. Господь на восклицание этой женщины, которая ставила высоко только телесное отношение Матери Христа к ее Сыну, говорит, что одного телесного приближения ко Христу мало, для того чтобы быть блаженным, - что для этого требуется и душевная близость ко Христу - охота к слушанию и хранению слова Божия, которое возвещает Он. - Блаженны слышащие... Точнее: "да! Но блаженна также..." (menounge makarioi) или: "напротив, блаженны и т. д. ".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET