Croatian Bible
11:44 Jao vama! Vi ste kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne znajuжi hode."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 19:16 Ps 5:9 Ho 9:8 Mt 23:27,28 Ac 23:3
Новой Женевской Библии
(44) как гробы скрытые. Прикосновение к месту погребения, согласно закону Моисея, оскверняло человека (Чис.19,16), поэтому могилы у евреев всегда были четко отмечены. Незаметная, "скрытая" могила
таила в себе угрозу нечаянного осквернения. Таким образом, Иисус открыто говорит фарисеям, что они сами - источник осквернения.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 44
(См. Мф XXIII, 27). Мысль сравнения, приводимого у ев. Луки несколько иная, чем у Матфея. Лука изображает фарисеев подобными гробам, не выкрашенным яркою желтою краскою, которая всем давала знать, что тут находится гробница с телом умершего человека. Видя это, прохожий сторонился, чтобы как-нибудь не задеть за гробницу и не оскверниться. И фарисея не узнаешь: по виду он - как и все другие люди, может быть, даже еще благочестивее других, так что люди легко могут поддаться его влиянию, очень пагубному для нравственной жизни человека.
