TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:52 Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουαι 3759 υμιν 5213 τοις 3588 νομικοις 3544 οτι 3754 ηρατε 142 5656 την 3588 κλειδα 2807 της 3588 γνωσεως 1108 αυτοι 846 ουκ 3756 εισηλθετε 1525 5627 και 2532 τους 3588 εισερχομενους 1525 5740 εκωλυσατε 2967 5656 Украинская Библия 11:52 Горе вам, законникам, бо взяли ви ключа розуміння: самі не ввійшли, і тим, хто хотів увійти, боронили! Ыйык Китеп 11:52 Мыйзам окутуучулар, силерге кайгы! Анткени силер билимдин ачкычын алгансыңар, бирок ачып кирген жоксуңар, кире тургандарга да тоскоолдук кылдыңар». Русская Библия 11:52 Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли, и входящим воспрепятствовали. Греческий Библия ουαι 3759 υμιν 5213 τοις 3588 νομικοις 3544 οτι 3754 ηρατε 142 5656 την 3588 κλειδα 2807 της 3588 γνωσεως 1108 αυτοι 846 ουκ 3756 εισηλθετε 1525 5627 και 2532 τους 3588 εισερχομενους 1525 5740 εκωλυσατε 2967 5656 Czech BKR 11:52 Bмda vбm zбkonнkщm, nebo jste vzali klни umмnн; sami jste neveљli, a tмm, kteшнћ vchбzeli, zbrбnili jste. Болгарская Библия 11:52 Горко но вас, законници! Защото отнехте ключа на знанието; сами вие не влязохте, и на влизащите попречихте. Croatian Bible 11:52 "Jao vama, zakonoznanci! Uzeste kljuи znanja: sami ne uрoste, a sprijeиiste one koji htjedoљe uжi." Сокровища Духовных Знаний VERSE (52) - Lu 19:39,40 Mal 2:7 Mt 23:13 Joh 7:47-52; 9:24-34 Ac 4:17,18; 5:40 Новой Женевской Библии (52) взяли ключ разумения. Присвоили себе право толковать и изъяснять Закон Божий и Слово Божие. берегитесь закваски фарисейской. В Писании "закваска" часто символизирует зло и грех. Толковая Библия преемников А.Лопухина 52 (См. Mф ССIII, 13). Ев. Лука говорит не о том, что книжники не пускают других в Царство Небесное, как сказано у Матфея, а о том, что они удержали у себя ключ к познанию, т. е. к познанию божественной спасительной истины, как она явилась во Христе. Истина похожа на запертый дом, куда можно проникнуть только имея ключ. Но ключ этот находится в руках не народа, а немногих книжников: они своим учением помешали народу воспользоваться учением Христа, познать истину.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ