TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; Еврейский / Греческий лексикон Стронга τον 3588 αρτον 740 ημων 2257 τον 3588 επιουσιον 1967 διδου 1325 5720 ημιν 2254 το 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 Украинская Библия 11:3 Хліба нашого насущного дай нам на кожний день. Ыйык Китеп 11:3 Күндөлүк жашообузга керектүү ырыскыбызды күн сайын бере көр. Русская Библия 11:3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; Греческий Библия τον 3588 αρτον 740 ημων 2257 τον 3588 επιουσιον 1967 διδου 1325 5720 ημιν 2254 το 3588 καθ 2596 ημεραν 2250 Czech BKR 11:3 Chlйb nбљ vezdejљн dбvej nбm kaћdйho dne. Болгарская Библия 11:3 давай ни всеки ден ежедневния ни хляб; Croatian Bible 11:3 Kruh naљ svagdanji daji nam svaki dan! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 16:15-22 Pr 30:8 Isa 33:16 Mt 6:11,34 Joh 6:27-33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3 Вместо "дай", как сказано у Матфея, здесь стоит слово: "подавай" (наст. время). Это означает продолжающееся постоянно давание, чему отвечает и далее употребленное выражение: "на каждый день" (у Матфея: на сей день), т. е. день за днем, ежедневно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ