ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:48
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:48 сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αρα
    686 μαρτυρειτε 3140 5719 και 2532 συνευδοκειτε 4909 5719 τοις 3588 εργοις 2041 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 οτι 3754 αυτοι 846 μεν 3303 απεκτειναν 615 5656 αυτους 846 υμεις 5210 δε 1161 οικοδομειτε 3618 5719 αυτων 846 τα 3588 μνημεια 3419
    Украинская Библия

    11:48 Так, визнаєте ви й хвалите вчинки батьків своїх: бо вони їх повбивали, а ви їм надгробки будуєте!


    Ыйык Китеп
    11:48 Ушул аркылуу силер ата-бабаларыңардын иштерин колдогонуңарды күбөлөндүрүп, аларга кошулуп жатасыңар. Анткени алар пайгамбарларды өлтүрүштү, силер болсо аларга күмбөз тургузуп жатасыңар.

    Русская Библия

    11:48 сим вы свидетельствуете о делах отцов ваших и соглашаетесь с ними, ибо они избили пророков, а вы строите им гробницы.


    Греческий Библия
    αρα
    686 μαρτυρειτε 3140 5719 και 2532 συνευδοκειτε 4909 5719 τοις 3588 εργοις 2041 των 3588 πατερων 3962 υμων 5216 οτι 3754 αυτοι 846 μεν 3303 απεκτειναν 615 5656 αυτους 846 υμεις 5210 δε 1161 οικοδομειτε 3618 5719 αυτων 846 τα 3588 μνημεια 3419
    Czech BKR
    11:48 A tak osvмdиujete a potvrzujete skutkщ otcщ vaљich. Nebo oni zajistй zmordovali jsou je, vy pak vzdмlбvбte hroby jejich.

    Болгарская Библия

    11:48 И тъй, вие свидетелствувате за делата на бащите си и се съгласявате с тях; защото те ги избиха, а вие им градите гробниците.


    Croatian Bible

    11:48 Zato ste svjedoci i sumiљljenici djela svojih otaca: oni ih ubiљe, a vi spomenike podiћete!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(48) - 

    Jos 24:22 Job 15:6 Ps 64:8 Eze 18:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    48

    А вы строите им гробницы. Обычное толкование этого места такое: строя гробницы или, вернее, поддерживая их,
    иудеи этим самым одобряют и те убийства пророков, какие совершены были в древности их предками. Но нельзя не сознаться, что такое толкование довольно неестественно. Поэтому лучше принять мысль Штира, что Господь здесь вовсе не признает поддерживание гробниц пророческих делом дурным, а говорит только, что современные Ему евреи не далеко ушли в отношении к пророкам и их учению от своих предков. Те не слушали пророков и даже умерщвляли их - конечно, иногда, - а эти ограничивают свое отношение к пророкам только тем, что строят им памятники - слов же их не исполняют...



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET