ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 11:43
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:43 Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ουαι     3759 υμιν 5213 τοις 3588 φαρισαιοις 5330 οτι 3754 αγαπατε 25 5719 την 3588 πρωτοκαθεδριαν 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 τους 3588 ασπασμους 783 εν 1722 ταις 3588 αγοραις 58
    Украинская Библия

    11:43 Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках!

    Ыйык Китеп
    11:43 Фарисейлер, силерге кайгы! Анткени синагогалардын алдыңкы орундарында отурууну, эл жыйылган жерлерде алик алууну жакшы көрөсүңөр.
    Русская Библия

    11:43 Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

    Греческий Библия
    ουαι     3759 υμιν 5213 τοις 3588 φαρισαιοις 5330 οτι 3754 αγαπατε 25 5719 την 3588 πρωτοκαθεδριαν 4410 εν 1722 ταις 3588 συναγωγαις 4864 και 2532 τους 3588 ασπασμους 783 εν 1722 ταις 3588 αγοραις 58
    Czech BKR
    11:43 Bмda vбm farizeщm, nebo milujete prvnн mнsta v љkolбch a pozdravovбnн na trzнch.
    Болгарская Библия

    11:43 Горко вам фарисеи! Защото обичате първите столове в синагогите и поздравите по пазарите.

    Croatian Bible

    11:43 "Jao vama farizeji! Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(43) - 
    Lu 14:7-11; 20:46 Pr 16:18 Mt 23:6 Mr 12:38,39 Ro 12:10 Php 2:3
    Новой Женевской Библии

    (43) любите председания в синагогах. Сидеть в синагоге лицом к собравшемуся там народу было очень почетно; такие места отводились особо видным членам общины.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    43

    (См. Mф ССIII, 5-7). Ев.     Лука сокращает здесь речь Христа ввиду того, что некоторые ее частности непонятны были для его читателей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET