TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Украинская Библия 11:9 І Я вам кажу: просіть, і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам! Ыйык Китеп 11:9 Ошондуктан Менин силерге айтарым: Сурагыла, ошондо силерге берилет; издегиле, ошондо табасыңар; тыкылдаткыла, ошондо силерге эшик ачылат. Русская Библия 11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Греческий Библия καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Czech BKR 11:9 I jбќ pravнm vбm: Proste, a budeќ vбm dбno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeќ vбm otevшнno. Болгарская Библия 11:9 И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Croatian Bible 11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Еврейский / Греческий лексикон Стронга καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Украинская Библия 11:9 І Я вам кажу: просіть, і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам! Ыйык Китеп 11:9 Ошондуктан Менин силерге айтарым: Сурагыла, ошондо силерге берилет; издегиле, ошондо табасыңар; тыкылдаткыла, ошондо силерге эшик ачылат. Русская Библия 11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Греческий Библия καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Czech BKR 11:9 I jбќ pravнm vбm: Proste, a budeќ vбm dбno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeќ vбm otevшнno. Болгарская Библия 11:9 И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Croatian Bible 11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:9 І Я вам кажу: просіть, і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам! Ыйык Китеп 11:9 Ошондуктан Менин силерге айтарым: Сурагыла, ошондо силерге берилет; издегиле, ошондо табасыңар; тыкылдаткыла, ошондо силерге эшик ачылат. Русская Библия 11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Греческий Библия καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Czech BKR 11:9 I jбќ pravнm vбm: Proste, a budeќ vбm dбno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeќ vбm otevшнno. Болгарская Библия 11:9 И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Croatian Bible 11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:9 И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, Греческий Библия καγω 2504 υμιν 5213 λεγω 3004 5719 αιτειτε 154 5720 και 2532 δοθησεται 1325 5701 υμιν 5213 ζητειτε 2212 5720 και 2532 ευρησετε 2147 5692 κρουετε 2925 5720 και 2532 ανοιγησεται 455 5691 υμιν 5213 Czech BKR 11:9 I jбќ pravнm vбm: Proste, a budeќ vбm dбno; hledejte, a naleznete; tlucte, a budeќ vбm otevшнno. Болгарская Библия 11:9 И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Croatian Bible 11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:9 И аз ви казвам: Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Croatian Bible 11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
11:9 "I ja vama kaћem: Iљtite i dat жe vam se! Traћite i naжi жete! Kucajte i otvorit жe vam se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 Здесь находится приложение притчи к положению учеников христовых. Они также настойчиво должны просить Бога о своих нуждах, и их просьбы будут удовлетворяемы (см. Мф VII, 7-8).
VERSE (9) - Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24
Lu 13:24 Mt 6:29; 21:31 Mr 13:37 Re 2:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
