TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:17 И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 אליה 413 בני 1121 בבל 894 למשׁכב 4904 דדים 1730 ויטמאו 2930 אותה 853 בתזנותם 8457 ותטמא 2930 בם  ותקע 3363  נפשׁה 5315 מהם׃ 1992 Украинская Библия 23:17 І прийшли до неї сини Вавилону на ложе любовне, і занечистили її своєю розпустою, і вона занечистилася ними, і відвернулася душа її від них... Ыйык Китеп 23:17 Ошондо Бабыл уулдары анын ойноштук төшөгүнө келишти, өздөрүнүн бузуку иштери менен аны булгашты, ал өзүн алар менен булгады, анан алардан жаны жийиркенди. Русская Библия 23:17 И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ее блудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее. Греческий Библия και 2532 ηλθοσαν προς 4314 αυτην 846 υιοι 5207 βαβυλωνος 897 εις 1519 κοιτην 2845 καταλυοντων και 2532 εμιαινον αυτην 846 εν 1722 1520 τη 3588 πορνεια 4202 αυτης 846 και 2532 εμιανθη εν 1722 1520 αυτοις 846 και 2532 απεστη 868 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 αυτης 846 απ 575 ' αυτων 846 Czech BKR 23:17 Tedy veљli k nн Babylonљtн na lщћe nepoctivй, a poљkvrnili ji smilstvнm svэm. A kdyћ se poљkvrnila s nimi, odlouиila se duљe jejн od nich. Болгарская Библия 23:17 И вавилоняните дойдоха при нея в любовното легло и я оскверниха с блудството си; тя се оскверни с тях; и душата й се отврати от тях. Croatian Bible 23:17 Sinovi babilonski k njoj bi dohrlili na ljubavnu postelju da je bludom kaljaju. A kad bi se s njima okaljala, zgadili bi joj se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:10; 11:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ