TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותפקדי 6485 את 853 זמת 2154 נעוריך 5271 בעשׂות 6213 ממצרים 4714 דדיך 1717 למען 4616 שׁדי 7699 נעוריך׃ 5271 Украинская Библия 23:21 І згадала ти розпусту своєї молодости, коли єгиптяни стискали груди твої ради перс твоєї молодости. Ыйык Китеп 23:21 Ошентип, сен өзүңдүн жаш кездеги бузуктугуңду, мисирликтер сенин эркек тийбеген төшүңдүн түймөлөрүн эзген учурду эсиңе түшүрдүң». Русская Библия 23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Греческий Библия και 2532 επεσκεψω την 3588 ανομιαν 458 νεοτητος 3503 σου 4675 α 1 3739 εποιεις εν 1722 1520 αιγυπτω 125 εν 1722 1520 τω 3588 καταλυματι 2646 σου 4675 ου 3739 3757 οι 3588 μαστοι 3149 νεοτητος 3503 σου 4675 Czech BKR 23:21 A tak jsi zase navrбtila se k neљlechetnosti mladosti svй, kdyћ maиkali Egyptљtн prsy tvй z pшниiny prsщ mladosti tvй. Болгарская Библия 23:21 Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от Египтяните заради младите ти съсци. Croatian Bible 23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותפקדי 6485 את 853 זמת 2154 נעוריך 5271 בעשׂות 6213 ממצרים 4714 דדיך 1717 למען 4616 שׁדי 7699 נעוריך׃ 5271 Украинская Библия 23:21 І згадала ти розпусту своєї молодости, коли єгиптяни стискали груди твої ради перс твоєї молодости. Ыйык Китеп 23:21 Ошентип, сен өзүңдүн жаш кездеги бузуктугуңду, мисирликтер сенин эркек тийбеген төшүңдүн түймөлөрүн эзген учурду эсиңе түшүрдүң». Русская Библия 23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Греческий Библия και 2532 επεσκεψω την 3588 ανομιαν 458 νεοτητος 3503 σου 4675 α 1 3739 εποιεις εν 1722 1520 αιγυπτω 125 εν 1722 1520 τω 3588 καταλυματι 2646 σου 4675 ου 3739 3757 οι 3588 μαστοι 3149 νεοτητος 3503 σου 4675 Czech BKR 23:21 A tak jsi zase navrбtila se k neљlechetnosti mladosti svй, kdyћ maиkali Egyptљtн prsy tvй z pшниiny prsщ mladosti tvй. Болгарская Библия 23:21 Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от Египтяните заради младите ти съсци. Croatian Bible 23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
23:21 І згадала ти розпусту своєї молодости, коли єгиптяни стискали груди твої ради перс твоєї молодости. Ыйык Китеп 23:21 Ошентип, сен өзүңдүн жаш кездеги бузуктугуңду, мисирликтер сенин эркек тийбеген төшүңдүн түймөлөрүн эзген учурду эсиңе түшүрдүң». Русская Библия 23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Греческий Библия και 2532 επεσκεψω την 3588 ανομιαν 458 νεοτητος 3503 σου 4675 α 1 3739 εποιεις εν 1722 1520 αιγυπτω 125 εν 1722 1520 τω 3588 καταλυματι 2646 σου 4675 ου 3739 3757 οι 3588 μαστοι 3149 νεοτητος 3503 σου 4675 Czech BKR 23:21 A tak jsi zase navrбtila se k neљlechetnosti mladosti svй, kdyћ maиkali Egyptљtн prsy tvй z pшниiny prsщ mladosti tvй. Болгарская Библия 23:21 Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от Египтяните заради младите ти съсци. Croatian Bible 23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
23:21 Так ты вспомнила распутство молодости твоей, когда Египтяне жали сосцы твои из-за девственных грудей твоих. Греческий Библия και 2532 επεσκεψω την 3588 ανομιαν 458 νεοτητος 3503 σου 4675 α 1 3739 εποιεις εν 1722 1520 αιγυπτω 125 εν 1722 1520 τω 3588 καταλυματι 2646 σου 4675 ου 3739 3757 οι 3588 μαστοι 3149 νεοτητος 3503 σου 4675 Czech BKR 23:21 A tak jsi zase navrбtila se k neљlechetnosti mladosti svй, kdyћ maиkali Egyptљtн prsy tvй z pшниiny prsщ mladosti tvй. Болгарская Библия 23:21 Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от Египтяните заради младите ти съсци. Croatian Bible 23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
23:21 Така ти си ламтяла за невъздържаността на младостта си, когато гърдите ти се налягаха от Египтяните заради младите ти съсци. Croatian Bible 23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:21 Tako se opet vrati sramoti svoje mladosti, kad su joj u Egiptu grudi pritiskivali, djeviиanske dojke gnjeиili. 
