TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:39 потому что, когда они заколали детей своих для идолов своих, в тот же день приходили в святилище Мое, чтобы осквернять его: вот как поступали они в доме Моем! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובשׁחטם 7819 את 853 בניהם 1121 לגלוליהם 1544 ויבאו 935 אל 413 מקדשׁי 4720 ביום 3117 ההוא 1931 לחללו 2490 והנה 2009 כה 3541 עשׂו 6213 בתוך 8432 ביתי׃ 1004 Украинская Библия 23:39 А коли вони різали синів своїх для своїх божків, то приходили до Моєї святині того дня, щоб збезчестити її, і оце так робили вони в середині Мого дому... Ыйык Китеп 23:39 Алар жасалма кудайларына арнап өз балдарын курмандыкка чалгандан кийин, ошол эле күнү Менин ыйык жайымды булгаганы келишти. Алар Менин эйүмдө ушундай кылышты! Русская Библия 23:39 потому что, когда они заколали детей своих для идолов своих, в тот же день приходили в святилище Мое, чтобы осквернять его: вот как поступали они в доме Моем! Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 σφαζειν αυτους 846 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 τοις 3588 ειδωλοις αυτων 846 και 2532 εισεπορευοντο εις 1519 τα 3588 αγια 39 μου 3450 του 3588 βεβηλουν αυτα 846 και 2532 οτι 3754 ουτως 3779 εποιουν 4160 5707 εν 1722 1520 μεσω 3319 του 3588 οικου 3624 μου 3450 Czech BKR 23:39 Nebo obмtovavљe syny svй ukydanэm bohщm svэm, vchбzely do svatynм mй v tentэћ den, aby ji poљkvrnily. Aj hle, takќ jsou иinнvaly u prostшed mйho domu. Болгарская Библия 23:39 защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, тогава в същия ден влизаха в светилището Ми, та го омърсиха; и, ето, така струваха всред дома Ми. Croatian Bible 23:39 Jer istoga dana kad djecu svoju kumirima klaљe, u Svetiљte moje doрoљe da ga obeљиaste. Eto, tako uradiљe usred Doma mojega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (39) - Isa 3:9 Jer 7:8-11; 11:15 Mic 3:11 Joh 18:28

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ