TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:45 Но мужи праведные будут судить их; они будут судить их судом прелюбодейц и судом проливающих кровь, потому что они прелюбодейки, и у них кровь на руках. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואנשׁים 376 צדיקם 6662 המה 1992 ישׁפטו 8199 אותהם 853 משׁפט 4941 נאפות 5003 ומשׁפט 4941 שׁפכות 8210 דם 1818 כי 3588 נאפת 5003 הנה 2007 ודם 1818 בידיהן׃ 3027 Украинская Библия 23:45 А люди справедливі вони розсудять їх правом про тих, що чинять перелюб, та правом про тих, що кров проливають, бо вони чинять перелюб, і кров на їхніх руках. Ыйык Китеп 23:45 Бирок аларды адил адамдар ойноштук кылган аялдарды соттогондой соттошот, аларды кан төккөндөрдү соттогондой соттошот, анткени алар – ойноштук кылган аялдар, алардын колдорунда кан бар». Русская Библия 23:45 Но мужи праведные будут судить их; они будут судить их судом прелюбодейц и судом проливающих кровь, потому что они прелюбодейки, и у них кровь на руках. Греческий Библия και 2532 ανδρες 435 δικαιοι 1344 5719 αυτοι 846 εκδικησουσιν αυτας 846 εκδικησει μοιχαλιδος 3428 και 2532 εκδικησει αιματος 129 οτι 3754 μοιχαλιδες 3428 εισιν 1526 5748 και 2532 αιμα 129 εν 1722 1520 χερσιν 5495 αυτων 846 Czech BKR 23:45 Protoћ muћi spravedlivн, tiќ je souditi budou soudem cizoloћnэch a soudem tмch, jenћ vylйvaly krev, proto ћe cizoloћily, a krev jest na rukou jejich. Болгарская Библия 23:45 Затова, справедливи мъже ще ги съдят както съдят прелюбодейците и както съдят жени, които проливат кръв; защото те са прелюбодейци, и има кръв в ръцете им. Croatian Bible 23:45 Zato жe im pravednici suditi kao љto se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (45) - :37-39; 16:38-43 Le 20:10; 21:9 De 22:21-24 Joh 8:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ