ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 23:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    23:35 Посему так говорит Господь Бог: так как ты забыла Меня и отвратилась от Меня, то и терпи за беззаконие твое и за блудодейство твое.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לכן     3651 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 יען 3282 שׁכחת 7911 אותי 853 ותשׁליכי 7993 אותי 853 אחרי 310 גוך 1458 וגם 1571 את 859 שׂאי 5375 זמתך 2154 ואת 853 תזנותיך׃ 8457
    Украинская Библия

    23:35 Тому так говорить Господь Бог: Через те, що ти забула Мене, і кинула мене за спину свою, то й ти носи розпусту свою та свій блуд!

    Ыйык Китеп
    23:35 Ошондуктан Кудай-Теңир мындай дейт: «Мени унутуп, Менден бурулуп кеткендигиң эчүн, өзүңдүн мыйзамсыздыгыңдын, бузуктугуңдун азабын тарт».
    Русская Библия

    23:35 Посему так говорит Господь Бог: так как ты забыла Меня и отвратилась от Меня, то и терпи за беззаконие твое и за блудодейство твое.

    Греческий Библия
    δια     1223 2203 τουτο 5124 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ανθ 473 ' ων 5607 5752 3739 επελαθου μου 3450 και 2532 απερριψας με 3165 οπισω 3694 του 3588 σωματος 4983 σου 4675 και 2532 συ 4771 λαβε 2983 5628 την 3588 ασεβειαν 763 σου 4675 και 2532 την 3588 πορνειαν 4202 σου 4675
    Czech BKR
    23:35 Protoћ takto pravн Panovnнk Hospodin: Z tй pшниiny, ћe jsi zapomenula na mne, a zavrhlas mne za hшbet svщj, i ty takй vezmi za svou neљlechetnost, a za smilstvн svб.
    Болгарская Библия

    23:35 Затова, така казва Господ Иеова: Понеже си Ме забравила, и си Ме отхвърлила зад гърба си; затова понеси и ти възмездието на разврата си и блудствата си.

    Croatian Bible

    23:35 Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jer ti mene zaboravi i leрa mi okrenu, snosi sada svu svoju sramotu i bestidnost!'"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(35) - 
    Eze 22:12 Isa 17:10 Jer 2:32; 3:21; 13:25; 23:27; 32:33 Ho 8:14; 13:6


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET