TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורגמו 7275 עליהן 5921 אבן 68 קהל 6951 וברא 1254 אותהן 853 בחרבותם 2719 בניהם 1121 ובנותיהם 1323 יהרגו 2026 ובתיהן 1004 באשׁ 784 ישׂרפו׃ 8313 Украинская Библия 23:47 І збори закидають їх камінням, і порозсікають їх своїми мечами, синів їхніх та їхніх дочок повбивають, а їхні доми попалять огнем... Ыйык Китеп 23:47 Ошондо аларды топ эл таш бараңга алат, аларды өздөрүнүн кылычы менен кыя чабат, алардын кыздары менен уулдарын өлтүрөт, эйлөрүн өрттөйт. Русская Библия 23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Греческий Библия και 2532 λιθοβολησον επ 1909 ' αυτας 846 λιθοις 3037 οχλων 3793 και 2532 κατακεντει αυτας 846 εν 1722 1520 τοις 3588 ξιφεσιν αυτων 846 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερας 2364 αυτων 846 αποκτενουσι και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 εμπρησουσιν Czech BKR 23:47 I uhбzн je to shromбћdмnн kamenнm, a posekб je meиi svэmi; syny jejich i dcery jejich pomordujн, a domy jejich ohnмm popбlн. Болгарская Библия 23:47 Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън. Croatian Bible 23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורגמו 7275 עליהן 5921 אבן 68 קהל 6951 וברא 1254 אותהן 853 בחרבותם 2719 בניהם 1121 ובנותיהם 1323 יהרגו 2026 ובתיהן 1004 באשׁ 784 ישׂרפו׃ 8313 Украинская Библия 23:47 І збори закидають їх камінням, і порозсікають їх своїми мечами, синів їхніх та їхніх дочок повбивають, а їхні доми попалять огнем... Ыйык Китеп 23:47 Ошондо аларды топ эл таш бараңга алат, аларды өздөрүнүн кылычы менен кыя чабат, алардын кыздары менен уулдарын өлтүрөт, эйлөрүн өрттөйт. Русская Библия 23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Греческий Библия και 2532 λιθοβολησον επ 1909 ' αυτας 846 λιθοις 3037 οχλων 3793 και 2532 κατακεντει αυτας 846 εν 1722 1520 τοις 3588 ξιφεσιν αυτων 846 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερας 2364 αυτων 846 αποκτενουσι και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 εμπρησουσιν Czech BKR 23:47 I uhбzн je to shromбћdмnн kamenнm, a posekб je meиi svэmi; syny jejich i dcery jejich pomordujн, a domy jejich ohnмm popбlн. Болгарская Библия 23:47 Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън. Croatian Bible 23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
23:47 І збори закидають їх камінням, і порозсікають їх своїми мечами, синів їхніх та їхніх дочок повбивають, а їхні доми попалять огнем... Ыйык Китеп 23:47 Ошондо аларды топ эл таш бараңга алат, аларды өздөрүнүн кылычы менен кыя чабат, алардын кыздары менен уулдарын өлтүрөт, эйлөрүн өрттөйт. Русская Библия 23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Греческий Библия και 2532 λιθοβολησον επ 1909 ' αυτας 846 λιθοις 3037 οχλων 3793 και 2532 κατακεντει αυτας 846 εν 1722 1520 τοις 3588 ξιφεσιν αυτων 846 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερας 2364 αυτων 846 αποκτενουσι και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 εμπρησουσιν Czech BKR 23:47 I uhбzн je to shromбћdмnн kamenнm, a posekб je meиi svэmi; syny jejich i dcery jejich pomordujн, a domy jejich ohnмm popбlн. Болгарская Библия 23:47 Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън. Croatian Bible 23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
23:47 И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем. Греческий Библия και 2532 λιθοβολησον επ 1909 ' αυτας 846 λιθοις 3037 οχλων 3793 και 2532 κατακεντει αυτας 846 εν 1722 1520 τοις 3588 ξιφεσιν αυτων 846 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 θυγατερας 2364 αυτων 846 αποκτενουσι και 2532 τους 3588 οικους 3624 αυτων 846 εμπρησουσιν Czech BKR 23:47 I uhбzн je to shromбћdмnн kamenнm, a posekб je meиi svэmi; syny jejich i dcery jejich pomordujн, a domy jejich ohnмm popбlн. Болгарская Библия 23:47 Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън. Croatian Bible 23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
23:47 Множеството ще ги убие с камъни, и ще ги съсече със сабите си; ще избият синовете им и дъщерите, и ще изгорят къщите им с огън. Croatian Bible 23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
VERSE (47) - :25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
:25,29; 9:6; 16:41 Jer 33:4,5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:47 Zbor neka ih kamenuje i maиevima raskomada; sinove i kжeri neka im pokolje, a domove ognjem spali. 
