TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 נתתיה 5414 ביד 3027 מאהביה 157 ביד 3027 בני 1121 אשׁור 804 אשׁר 834 עגבה 5689 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 23:9 Тому й дав Я її в руку її коханків, у руку Ашшурових синів, що з ними кохалась вона. Ыйык Китеп 23:9 Ошон эчүн Мен аны өзүнүн кумарын арттырган ойношторунун – Ашур уулдарынын колуна салып бердим. Русская Библия 23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παρεδωκα 3860 5656 αυτην 846 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 εραστων αυτης 846 εις 1519 χειρας 5495 υιων 5207 ασσυριων εφ 1909 ' ους 3739 3775 επετιθετο Czech BKR 23:9 Protoћ dal jsem ji v ruku frejншщ jejнch, v ruku Assyrskэch, jimћ frejovala. Болгарская Библия 23:9 Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше. Croatian Bible 23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 נתתיה 5414 ביד 3027 מאהביה 157 ביד 3027 בני 1121 אשׁור 804 אשׁר 834 עגבה 5689 עליהם׃ 5921 Украинская Библия 23:9 Тому й дав Я її в руку її коханків, у руку Ашшурових синів, що з ними кохалась вона. Ыйык Китеп 23:9 Ошон эчүн Мен аны өзүнүн кумарын арттырган ойношторунун – Ашур уулдарынын колуна салып бердим. Русская Библия 23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παρεδωκα 3860 5656 αυτην 846 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 εραστων αυτης 846 εις 1519 χειρας 5495 υιων 5207 ασσυριων εφ 1909 ' ους 3739 3775 επετιθετο Czech BKR 23:9 Protoћ dal jsem ji v ruku frejншщ jejнch, v ruku Assyrskэch, jimћ frejovala. Болгарская Библия 23:9 Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше. Croatian Bible 23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
23:9 Тому й дав Я її в руку її коханків, у руку Ашшурових синів, що з ними кохалась вона. Ыйык Китеп 23:9 Ошон эчүн Мен аны өзүнүн кумарын арттырган ойношторунун – Ашур уулдарынын колуна салып бердим. Русская Библия 23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παρεδωκα 3860 5656 αυτην 846 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 εραστων αυτης 846 εις 1519 χειρας 5495 υιων 5207 ασσυριων εφ 1909 ' ους 3739 3775 επετιθετο Czech BKR 23:9 Protoћ dal jsem ji v ruku frejншщ jejнch, v ruku Assyrskэch, jimћ frejovala. Болгарская Библия 23:9 Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше. Croatian Bible 23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
23:9 За то Я и отдал ее в руки любовников ее, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 παρεδωκα 3860 5656 αυτην 846 εις 1519 χειρας 5495 των 3588 εραστων αυτης 846 εις 1519 χειρας 5495 υιων 5207 ασσυριων εφ 1909 ' ους 3739 3775 επετιθετο Czech BKR 23:9 Protoћ dal jsem ji v ruku frejншщ jejнch, v ruku Assyrskэch, jimћ frejovala. Болгарская Библия 23:9 Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше. Croatian Bible 23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
23:9 Затова, предадох я в ръцете на любовниците й, в ръцете на асирийците, за които залудяваше. Croatian Bible 23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
23:9 I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
VERSE (9) - 2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
2Ki 15:29; 17:3-6,23; 18:9-12 1Ch 5:26 Ho 11:5 Re 17:12,13,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
