TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:4 Имена им: большой--Огола, а сестре ее--Оголива. И были они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и именовались--Огола Самариею, а Оголива Иерусалимом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמותן 8034 אהלה 170 הגדולה 1419 ואהליבה 172 אחותה 269 ותהיינה 1961 לי  ותלדנה 3205  בנים 1121 ובנות 1323 ושׁמותן 8034 שׁמרון 8111 אהלה 170 וירושׁלם 3389 אהליבה׃ 172 Украинская Библия 23:4 А їхні імена: Огола старша та Оголива сестра її. І стали вони Мої, і породили синів та дочок. А їхні імена: Самарія Огола, а Єрусалим Оголива. Ыйык Китеп 23:4 Алардын ысымдары: эжесинин ысымы Айола, ал эми сиңдисиники Айолиба эле. Алар Менин кыздарым эле, алар уулдарды жана кыздарды төрөштү. Айола Самария деп, Айолиба Иерусалим деп аталчу. Русская Библия 23:4 Имена им: большой--Огола, а сестре ее--Оголива. И были они Моими, и рождали сыновей и дочерей; и именовались--Огола Самариею, а Оголива Иерусалимом. Греческий Библия και 2532 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 ην 2258 3739 5713 οολα η 2228 1510 5753 3739 3588 πρεσβυτερα και 2532 οολιβα η 2228 1510 5753 3739 3588 αδελφη 79 αυτης 846 και 2532 εγενοντο 1096 5633 μοι 3427 και 2532 ετεκον υιους 5207 και 2532 θυγατερας 2364 και 2532 τα 3588 ονοματα 3686 αυτων 846 σαμαρεια 4540 η 2228 1510 5753 3739 3588 οολα και 2532 ιερουσαλημ 2419 η 2228 1510 5753 3739 3588 οολιβα Czech BKR 23:4 Jmйna pak jejich: vмtљн Ahola, sestry pak jejн Aholiba. Tyќ jsou byly mй, a rozplodily syny a dcery. Jmйna, pravнm, jejich jsou: Samaшн Ahola, Jeruzalйma pak Aholiba. Болгарская Библия 23:4 Имената им бяха Оола на по-голямата, и Оолива на сестра й; и те станаха Мои, и родиха синове и дъщери. А колкото за имената им, Оола* е Самария, а Оолива+ Ерусалим. Croatian Bible 23:4 Starijoj bijaљe ime Ohola, a sestri joj Oholiba. Obje moje postadoљe i rodiљe mi sinove i kжeri. Evo im imenДa: Samarija je Ohola, Jeruzalem Oholiba. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Eze 16:40 1Ki 12:20 Новой Женевской Библии (4) были они Моими. Обе сестры были Его "женами", т.е. они состояли в отношениях завета с Господом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ