TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עוד 5750 זאת 2063 עשׂו 6213 לי טמאו 2930 את 853 מקדשׁי 4720 ביום 3117 ההוא 1931 ואת 853 שׁבתותי 7676 חללו׃ 2490 Украинская Библия 23:38 Ще оце чинили Мені: Занечистили святиню Мою того дня, і суботи Мої зневажили. Ыйык Китеп 23:38 Алар Мага дагы мындай кылышты: ошол эле күнү Менин ыйык жайымды булгашты, Менин ишембилеримди ыйык тутушкан жок. Русская Библия 23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Греческий Библия εως 2193 και 2532 ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 μοι 3427 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εμιαινον και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν Czech BKR 23:38 Jeљtм i toto иinily mi, ћe zaneиiљќovaly svatyni mou v tentэћ den, a sobot mэch poљkvrтovaly. Болгарская Библия 23:38 още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Croatian Bible 23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עוד 5750 זאת 2063 עשׂו 6213 לי טמאו 2930 את 853 מקדשׁי 4720 ביום 3117 ההוא 1931 ואת 853 שׁבתותי 7676 חללו׃ 2490 Украинская Библия 23:38 Ще оце чинили Мені: Занечистили святиню Мою того дня, і суботи Мої зневажили. Ыйык Китеп 23:38 Алар Мага дагы мындай кылышты: ошол эле күнү Менин ыйык жайымды булгашты, Менин ишембилеримди ыйык тутушкан жок. Русская Библия 23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Греческий Библия εως 2193 και 2532 ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 μοι 3427 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εμιαινον και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν Czech BKR 23:38 Jeљtм i toto иinily mi, ћe zaneиiљќovaly svatyni mou v tentэћ den, a sobot mэch poљkvrтovaly. Болгарская Библия 23:38 още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Croatian Bible 23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
23:38 Ще оце чинили Мені: Занечистили святиню Мою того дня, і суботи Мої зневажили. Ыйык Китеп 23:38 Алар Мага дагы мындай кылышты: ошол эле күнү Менин ыйык жайымды булгашты, Менин ишембилеримди ыйык тутушкан жок. Русская Библия 23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Греческий Библия εως 2193 και 2532 ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 μοι 3427 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εμιαινον και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν Czech BKR 23:38 Jeљtм i toto иinily mi, ћe zaneиiљќovaly svatyni mou v tentэћ den, a sobot mэch poљkvrтovaly. Болгарская Библия 23:38 още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Croatian Bible 23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
23:38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои; Греческий Библия εως 2193 και 2532 ταυτα 5024 5023 εποιησαν 4160 5656 μοι 3427 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εμιαινον και 2532 τα 3588 σαββατα 4521 μου 3450 εβεβηλουν Czech BKR 23:38 Jeљtм i toto иinily mi, ћe zaneиiљќovaly svatyni mou v tentэћ den, a sobot mэch poљkvrтovaly. Болгарская Библия 23:38 още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Croatian Bible 23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
23:38 още че това Ми сториха, - в същия ден оскверниха светилището Ми и омърсиха съботите Ми; Croatian Bible 23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
23:38 Joљ mi i ovo uиiniљe: onoga dana obeљиastiљe moje Svetiљte i subote moje oskvrnuљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
VERSE (38) - Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
Eze 7:20; 8:5-16 2Ki 21:4,7; 23:11,12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
