TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבוא 935 אליה 413 כבוא 935 אל 413 אשׁה 802 זונה 2181 כן 3651 באו 935 אל 413 אהלה 170 ואל 413 אהליבה 172 אשׁת 802 הזמה׃ 2154 Украинская Библия 23:44 І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок. Ыйык Китеп 23:44 Бирок ага бузулган аялга келгендей келип жатышты. Айола менен Айолибага бузулган аялдарга келгендей келип жатышты. Русская Библия 23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Греческий Библия και 2532 εισεπορευοντο προς 4314 αυτην 846 ον 3739 τροπον 5158 εισπορευονται 1531 5736 προς 4314 γυναικα 1135 πορνην 4204 ουτως 3779 εισεπορευοντο προς 4314 οολαν και 2532 προς 4314 οολιβαν του 3588 ποιησαι 4160 5658 ανομιαν 458 Czech BKR 23:44 A ћe kaћdэ z nich vchбzн k nн, tak jako nмkdo vchбzн k ћenм nevмstce: vљak vћdy vchбzeli k Ahole a Aholibм, ћenбm pшeneљlechetnэm. Болгарская Библия 23:44 И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива. Croatian Bible 23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבוא 935 אליה 413 כבוא 935 אל 413 אשׁה 802 זונה 2181 כן 3651 באו 935 אל 413 אהלה 170 ואל 413 אהליבה 172 אשׁת 802 הזמה׃ 2154 Украинская Библия 23:44 І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок. Ыйык Китеп 23:44 Бирок ага бузулган аялга келгендей келип жатышты. Айола менен Айолибага бузулган аялдарга келгендей келип жатышты. Русская Библия 23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Греческий Библия και 2532 εισεπορευοντο προς 4314 αυτην 846 ον 3739 τροπον 5158 εισπορευονται 1531 5736 προς 4314 γυναικα 1135 πορνην 4204 ουτως 3779 εισεπορευοντο προς 4314 οολαν και 2532 προς 4314 οολιβαν του 3588 ποιησαι 4160 5658 ανομιαν 458 Czech BKR 23:44 A ћe kaћdэ z nich vchбzн k nн, tak jako nмkdo vchбzн k ћenм nevмstce: vљak vћdy vchбzeli k Ahole a Aholibм, ћenбm pшeneљlechetnэm. Болгарская Библия 23:44 И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива. Croatian Bible 23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
23:44 І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок. Ыйык Китеп 23:44 Бирок ага бузулган аялга келгендей келип жатышты. Айола менен Айолибага бузулган аялдарга келгендей келип жатышты. Русская Библия 23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Греческий Библия και 2532 εισεπορευοντο προς 4314 αυτην 846 ον 3739 τροπον 5158 εισπορευονται 1531 5736 προς 4314 γυναικα 1135 πορνην 4204 ουτως 3779 εισεπορευοντο προς 4314 οολαν και 2532 προς 4314 οολιβαν του 3588 ποιησαι 4160 5658 ανομιαν 458 Czech BKR 23:44 A ћe kaћdэ z nich vchбzн k nн, tak jako nмkdo vchбzн k ћenм nevмstce: vљak vћdy vchбzeli k Ahole a Aholibм, ћenбm pшeneљlechetnэm. Болгарская Библия 23:44 И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива. Croatian Bible 23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
23:44 Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам. Греческий Библия και 2532 εισεπορευοντο προς 4314 αυτην 846 ον 3739 τροπον 5158 εισπορευονται 1531 5736 προς 4314 γυναικα 1135 πορνην 4204 ουτως 3779 εισεπορευοντο προς 4314 οολαν και 2532 προς 4314 οολιβαν του 3588 ποιησαι 4160 5658 ανομιαν 458 Czech BKR 23:44 A ћe kaћdэ z nich vchбzн k nн, tak jako nмkdo vchбzн k ћenм nevмstce: vљak vћdy vchбzeli k Ahole a Aholibм, ћenбm pшeneљlechetnэm. Болгарская Библия 23:44 И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива. Croatian Bible 23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
23:44 И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива. Croatian Bible 23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - :3,9-13
VERSE (44) - :3,9-13
:3,9-13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:44 Prilaze joj kao kakvoj bludnici! Da, prilazili su k Oholi i Oholibi, pokvarenicama. 
