TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:2 скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 ויקחו 3947 לי  תרומה 8641  מאת 853  כל 3605  אישׁ 376  אשׁר 834  ידבנו 5068  לבו 3820  תקחו 3947  את 853  תרומתי׃ 8641 Украинская Библия 25:2 Промовляй до Ізраїлевих синів, і нехай вони візьмуть для Мене приношення. Від кожного мужа, що дасть добровільно його серце, візьмете приношення для Мене. Ыйык Китеп 25:2 «Ысрайыл уулдарына айт, алар Мага курмандыктарын алып келишсин. Ар бир адамдын чын жүрөктөн берген курмандыгын Мага алып келгиле. Русская Библия 25:2 скажи сынам Израилевым, чтобы они сделали Мне приношения; от всякого человека, у которого будет усердие, принимайте приношения Мне. Греческий Библия ειπον 2036 5627 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 και 2532 λαβετε 2983 5628 μοι 3427 απαρχας παρα 3844 παντων 3956 οις 3739 αν 302 δοξη 1380 5661 τη 3588 καρδια 2588 και 2532 λημψεσθε τας 3588 απαρχας μου 3450 Czech BKR 25:2 Mluv k synщm Izraelskэm, aќ mi vybнrajн obмt vzhщru pozdviћenн. Od kaћdйho иlovмka, kterэћ by ji z srdce dobrovolnм dal, pшijmмte takovou obмt mou. Болгарская Библия 25:2 Кажи на израилтяните да Ми съберат принос; от всеки човек, който на радо сърце би дал, ще приемете приноса за Мене. Croatian Bible 25:2 "Reci Izraelcima da me darivaju, a vi primajte darove u moju иast od svakoga koji daje od srca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ex 35:5-29 Nu 7:3-88 De 16:16,17 1Ch 29:1-30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-2 Скиния устраивается на добровольные приношения как потому, что не было иных источников для приобретения необходимых материалов, так и потому, что она, жилище Всевышнего (ст. 8; 29:45), Бога всего народа, является общенародным достоянием. Обращение к доброхотным жертвователям было так успешно, что после пришлось прекратить прием приношений (36:5, 6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ