TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:21 И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתת 5414 את 853 הכפרת 3727 על 5921 הארן 727 מלמעלה 4605 ואל 413 הארן 727 תתן 5414 את 853 העדת 5715 אשׁר 834 אתן 5414 אליך׃ 413 Украинская Библия 25:21 І покладеш те віко згори на ковчега, а до цього ковчега покладеш свідоцтво, яке Я тобі дам. Ыйык Китеп 25:21 Капкакты келишим сандыгынын эстүнө кой. Мен сага бере турган келишим жазуусун келишим сандыгына салып кой. Русская Библия 25:21 И положи крышку на ковчег сверху, в ковчег же положи откровение, которое Я дам тебе; Греческий Библия και 2532 επιθησεις το 3588 ιλαστηριον 2435 επι 1909 την 3588 κιβωτον 2787 ανωθεν 509 και 2532 εις 1519 την 3588 κιβωτον 2787 εμβαλεις τα 3588 μαρτυρια 3141 α 1 3739 αν 302 δω 1325 5632 σοι 4671 4674 Czech BKR 25:21 Dбљ pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vloћнљ svмdectvн, kterйћ dбm tobм. Болгарская Библия 25:21 И да положат умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да вложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам. Croatian Bible 25:21 Stavi na Kovиeg Pomiriliљte, a u Kovиeg poloћi ploиe Svjedoиanstva љto жu ti ih dati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :17; 26:34 Ro 10:4 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 Как место непосредственного присутствия и откровения Всевышнего, в силу чего Он называется «седящим на херувимах, что поверх ковчега завета» (2Цар.6:2; Ис.37:16), и «говорящим с крышки, которая над ковчегом свидетельства, из среды двух херувимов» (Чис.7:89), капорет был престолом Господа, внешним основанием для которого служил ковчег со скрижалями завета в знак того, что пребывание Всевышнего в скинии основывается на заключенном завете. Откровение будет состоять в сообщении Моисею всех повелений, которые народу нужно будет исполнять.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ