ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 25:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    25:5 и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וערת     5785 אילם 352 מאדמים 119 וערת 5785 תחשׁים 8476 ועצי 6086 שׁטים׃ 7848
    Украинская Библия

    25:5 і шкурки баранячі, начервоно пофарбовані, і шкурки тахашеві, і дерево акацій,

    Ыйык Китеп
    25:5 кызылга боёлгон кой терилери, деңиз жаныбарынын терилери, акация жыгачы,
    Русская Библия

    25:5 и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,

    Греческий Библия
    και     2532 δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και 2532 δερματα υακινθινα και 2532 ξυλα 3586 ασηπτα
    Czech BKR
    25:5 Tйћ kщћe skopcovй na иerveno barvenй, a kщћe jezevин, a dшнvн setim,
    Болгарская Библия

    25:5 червено боядисани овнешки кожи и язовски* кожи, ситимово дърво+,

    Croatian Bible

    25:5 uиinjene ovnujske koћe, pa fine koћe; bagremovo drvo;

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ex 26:14
    Новой Женевской Библии

    (5) кожи бараньи. Баранья кожа была выдублена или окрашена, а возможно, и выдублена, и окрашена.

    дерева ситтим. Ситтим (акация) - крепкое и прочное дерево, пригодное для резных работ и покрытий.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    Кожи бараньи красные — сафьян. Кожи «тахаш», — от какого животного, дельфина, тюленя или морской породы, они добывались, неизвестно. Несомненно одно, что, предназначенные служить верхним покрывалом скинии (26:14), они отличались прочностью и непромокаемостью.     Дерево «ситтим», аравийская акация, отличалось твердостью и легкостью, и потому было самым подходящим для устройства переносной скинии.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET